Một trăm con trai không bằng lỗ tai con gái

Câu nói dân gian nhấn mạnh rằng dù có rất nhiều con trai cũng không bằng sự tinh ý, biết nghe ngóng và quán xuyến của một con gái. Thường dùng để nhận xét hoặc đùa vui nhằm đề cao sự đảm đang, nhạy bén của phụ nữ trong gia đình.

This folk saying stresses that even many sons do not match a daughter’s attentiveness, perceptiveness, and ability to manage household matters. It is often used to comment on or jokingly praise women’s domestic capability and sensitivity.